Verneinung
Die Verneinungswörte: no, non.
"Non" bedeuten "nicht" oder "kein",
"no" bedeuten "nein" oder "nicht".
Non lo so - ich weiß es nicht.
Non ti vesti in fretta? (vestirsi - sich ahziehen; in fretta - in Eile)
Il libro non è divertente. (divertente - unterhaltsam, amüsant)
Non ho un momento libero.
Andiamo al cinema? Perché no?
Lei e signora Ragazzi? No, sono Francesca Capellini.
Mehrteilige Verneinung
non ...... niente - nichts (felicità non costa niente)
non ...... più - nicht mehr (ho non segreti più)
non ...... mai - nie (non vai mai al cinema?)
Die Präpositionen "a" und "di"
Die Präposition "a"
- Orts- und Richtungsangabe:
Franco studia la lingua russa a Mosca. (wo?)
Andiamo al ristorante. (wohin?) al = a + il - Wiedergabe des Dativs:
Andrea regala una penna a Stefania. - Zeitangabe:
A domani! (bis Morgen)
Quando? Alle otto! (Wann? Um acht Uhr!) alle = a + le - Angabe der Entfernung:
A 200 chilometri da Venezia.
L'albergo e a pochi metri dal mare. - Angabe der Art und Weise (mit):
insieme a Mario (zusammen mit Mario)
a piedi (zu Fuß)
fatto a mano (handgemacht)
all'italiana (auf italienische art) - in einigen Sätzen "VERB + a + VERB":
Andiamo a studiare l'italiano!
Amo a cantare! - In der Bedeutung von "pro":
tre volte al mese/giorno (dreimal pro Monat/Tag)
Un euro al litro (ein Euro pro Liter)
Die Präposition "di"
- Widergabe des Genitivs:
la macchina di mio fratello (das Auto meines Bruders)
la grandezza della casa (die Größe des Hauses) della = di + la - In der Bedeutung von "von" (partitivo):
alcuni di noi (einige von uns)
vorrei della carne (ich möchte fleisch) - Nach einem Komparativ:
più veloce di me (schneller als ich). - Mengen-/Längenangaben:
due litri di vino (zwei Liter Wein)
un'po di zucchero (ein Bisschen Zucker)
una trota di un chilo (eine 1 kg schwere Forelle)
una strada di dieci km (eine 10 km lange Straße) - Grund, Ursache:
tremare di paura/freddo (vor Angst/Kälte zittern)
morire di cancro (an Krebs sterben) - Zeitangabe:
di mattina/di notte (morgens/nachts)
di lunedi (montags, am Montag)
d'estate (im Sommer) - Angabe des Materials/des Inhalts/der Qualität:
un abito di seta (ein Kleid aus Seide)
un bicchiere di vino (ein Glas Wein)
un uomo di grande coraggio (ein Mann von großem Mut) - Angabe der Herkunft:
Sei di qui? - No, sono di Firenza (Bist du von hier? - Nein, ich bin aus Florenz) - in einigen Sätzen "VERB + a + VERB":
cerco di trovare (ich versuche zu finden)
finisco di lavorare (ich höre auf zu arbeiten)
Lessico
a che ora? |
um wie viel Uhr? |
| partire | abfahren |
| per | nach |
| il treno | Zug |
| sa... | wissen Sie... |
| prossimo | nächste(r, s) |
|
dunque |
also |
| l'autobus | Autobus |
| mi scusi | Entschuldigen Sie |
| a quale fermata | an welcher Haltestelle? |
|
scendere |
aussteigen |
| credere | glauben |
| il gatto | Kater |
| l’angolo | Ecke |
| davanti a sè | vor sich |
| Sopra la coda | auf dem Schwanz |
| la stanza | Zimmer |
| quadrato | quadratisch |
| in tutto | insgesamt |
Lettura
Scusi, a che ora parte il prossimo treno per Firenza?
|
Rompicapo (Rätsel)
In ogni angolo di una stanza quadrata c’è un gatto: ogni gatto ha davanti a sè tre gatti: sopra la coda di ogni gatto c’è un gatto. Soluzione (Lösung) I gatti sono quattro, e tutti stanno sopra la propria coda. |
Alle venti due e mezza.
Weitere unregelmäßige Verben im Präsens:
| sapere (wissen) | uscire (ausgehen) | cercare (suchen) | dire (sagen) | |
| io | so | esco | cerco | dico |
| tu | sai | esci | cerchi | dici |
| lui, lei, Lei | sa | esce | cerca | dice |
| noi | sappiamo | usciamo | cerchiamo | diciamo |
| voi | sapete | uscite | cercate | dite |
| loro | sanno | escono | cercano | dicono |
Sappiamo bene l'italiano e dobbiamo rispondere.
Tu non sai chi sono io!
La mattina beve un caffè ed esce presto.
Usciamo dalla casa e andiamo al ristorante a cenare.
Cerchiamo ancora musicisti e cantanti per formare un coro.
Donne cercano uomini.
Faccio una domanda e dico la verità.
...quando lo dite voi, come lo dite voi, con chi dite voi e dove lo dite
voi.
Lessico
| la chiesa | Kirche |
| pregare | beten |
| a quest'ora | um diese Zeit |
| un caso di bisogno | ein Notfall |
| subito | sofort |
| girare | abbiegen |
| a destra | nach rechts |
| a sinistra | nach links |
| dritto | geradeaus |
| attraversare | überqueren |
| continuare | fortsetzen, weitergehen, weitermachen, dauern |
| l'incrocio | Kreuzung |
| la piazza | Platz |
| li | dort |
|
Non c'è di che! |
Keine Ursache! Nichts zu danken! |
| dietro | hinter |
| di fronte a | gegenüber |
| all'angolo | an der Ecke |
| fra | zwischen |
| il parcheggio | Parkplatz |
| accanto a | neben |
| Il distributore | Tankstelle |
| l'ufficio postale | Post |
| il museo | Museum |
Lettura
|
Scusi, c'è una chiesa qui vicino? Devo pregare!
|
Dov'è l'ospedale?
La chiesa è dietro la scuola. |
Wenn man wissen will, ob etwas vorhanden ist, fragt man: Scusi,
c'è un ristorante/una pizzeria/un parcheggio qui vicino? oder im
Mehrzahl: Ci sono cabine telefoniche qui vicino? (la cabina
telefonica - Telefonzelle)
Will man erfahren, wo etwas Bestimmtes ist, fragt man: Scusi, sa
dov'è L'albergo Savoy/la pizzeria Roma/il cinema Paradiso?
Esercizio
Stellen Sie die Antworten an den richtigen Platz.
| 1. Scusi, a che ora arriva il treno da Padova? | a. Alla quattra. |
| 2. C'è una banca qui vicino? | b. No, grazie, va bene così. |
| 3. A quale fermata devo scendere? | c. Il sabato sera vado all'opera. |
| 4. Sei di qui? | d. Si. È li, dietro l'ufficio postale. |
| 5. Desidera ancora qualcos'altro? | e. No, sono di Napoli. |
| 6. Scusi, è posssibile prenotare un tavolo per le sette? | f. A mezzogiorno. |
| 7. Tu giochi a tennis nel tempo libero? | g. No, mi dispiace, ma ci sono due parcheggi qui vocono. |
| 8. Che cosa fai il fine settimana? | h. No, vado in bicicletta. |
| 9. C'è un parcheggio davanti all'arbergo? | i. Certo. Per quante persone? |
| Lösung |
Arrivederci! 
